The Best of 14. ŻUBROFFKA Online

(, ')

Opis filmu

Grudzień bez ŻUBROFFKI jest jak zima bez śniegu, dlatego nie możemy zostawić Was bez filmowego pokrzepienia w tym niepewnym czasie.

Podobnie jak Wam, trudno nam bezboleśnie przyjąć fakt, że nie spotkamy się w tym roku w Białymstoku,by wspólnie celebrować największe święto krótkiego metrażu w północno-wschodniej Polsce.
Specjalnie z myślą o Was przygotowaliśmy więc skoncentrowany lek na smutek i pustkę, wywołane niedoborem filmowych wrażeń i drastycznie zubożonym kalendarzem festiwalowym. Zapraszamy na filmową ucztę online, podczas której będziecie mogli doświadczyć crème de la crème 14. MFFK ŻUBROFFKA, czyli na pokaz filmów nagrodzonych podczas ubiegłorocznej edycji naszego festiwalu!

Bezpłatne seanse odbędą się za pośrednictwem platformy www.mojeekino.pl – 2 i 3 grudnia.

Wszystkie zestawy filmów dostępne będą na platformie od 2.12. godz. 10:00 do 3.12. godz. 22:30.

Aby uruchomić pokaz należy kliknąć w poniższy link:

https://mojeekino.pl/show/zubroffka

a następnie wybrać jeden z czterech dostępnych zestawów i zalogować się na platformie MojeEkino.pl w celu uzyskania bezpłatnego dostępu.

Wszystkie filmy dostępne są w wersji z angielskimi napisami! 
All movies are available with English subtitles!

 

Wiemy, że nic nie jest w stanie zastąpić wspólnego seansu w sali kinowej i gorących dyskusji przechodzących płynnie w imprezy do świtu. Wierzymy jednak, że przygotowane przez nas pokazy online okażą się skutecznym pocieszeniem, wzmagając jednocześnie Wasz apetyt na wyjątkową 15. edycję ŻUBROFFKI!

 

The Best of 14. ŻUBROFFKA Online:

Filmy nagrodzone w konkursach polskich:

ZESTAW I (83’30”)

Lato / Summertime (reż. Aleksandra Mazoń) 42’30”, fabuła
Acid Rain (reż. Tomek Popakul) 26’, animacja
Krzyżówka (reż. Jan Bujnowski) 15’, fabuła

ZESTAW II (78′)

Am Himmel / Heaven’s Meadow / Na niebie (reż. Magdalena Chmielewska, Austria/Polska) 29’57”, fabuła
Deszcz (reż. Piotr Milczarek) 5’, animacja
Miłość bezwarunkowa (reż. Rafał Łysak, Polska) 40’, dokument
Błękitny ptak / Bluebird (reż. Michał Stenzel, Polska/Niemcy) 3’, fabuła

Filmy nagrodzone w konkursach międzynarodowych:

ZESTAW I (97’12”)

Gunpowder / Herbatka (reż. Romane Faure, Nathanael Perron, Léa Detrain, Benoît de Geyer d’Orth, Pei-Hsuan Lin, Anne-Lise Kubiak, Francja), 5’30”, animacja
Cat Lake City / Kociejewo (reż. Antje Heyn, Niemcy), 6’42”, animacja
Dcera / Daughter (reż. Daria Kashcheeva, Czechy), 15’, animacja
Nachts sind alle Katzen grau / All Cats Are Grey in the Dark (reż. Lasse Linder, Szwajcaria), 18’, dokument
The Dawn of Ape (reż. Mirai Mizue, Japonia), 4′, eksperyment
Rapaz / Raptor (reż. Felipe Gálvez, Chile), 13’, fabuła
Nan Fang Shao Nv / She Runs (reż. Qiu Yang, zdjęcia: Constanze Schmitt, Chiny, Francja), 20’, fabuła
Kolektyviniai Sodai / Community Gardens (reż.Vytautas Katkus, Litwa), 15’, fabuła

ZESTAW II (102’30”)

o28 (reż. Otalia Caussé, Geoffroy Collin, Louise Grardel, Antoine Marchand, Robin Merle, Fabien Meyran, Francja), 5’18”, animacja
The Flood Is Coming (reż. Gabriel Böhmer, muzyka: Nacho Palacios, Szwajcaria/Wielka Brytania), 9’, animacja
Electric Swan (reż. Konstantina Kotzamani), 40’, fabuła
Talv vihmametsas / Winter in the Rainforest (reż. Anu-Laura Tuttelberg, Estonia/Litwa/Meksyk), 8’35”, eksperyment
Maja (reż. Marijana Jankovic, Dania/Serbia), 22’, fabuła
Corps: A Corps (reż. Yoann Stehr, Francja), 3’37”, teledysk
Je Sors Acheter Des Cigarettes / I’m Going Out For Cigarettes (reż. Osman Cerfon, Francja), 14’, animacja

WIĘCEJ O FILMACH:

Filmy nagrodzone w konkursach polskich – zestaw I (83’30’’)

Lato / Summertime (reż. Aleksandra Mazoń), 42’30”, fabuła
I Nagroda w konkursie polskim AMATORZY
Uzasadnienie Jury: Za konsekwentne poszukiwanie formy i stylu, budujące nastrój znakomite zdjęcia i wywołujące silne emocje kreacje aktorskie.
Opis filmu: Jeden dzień życia Katarzyny. Upał, autobus – pułapka. Zdarzenie, które sprawi, że bohaterka dojrzeje. Z innej perspektywy spojrzy na przeszłość i na własne życie.

Acid Rain (reż. Tomek Popakul), 26’, animacja
I Nagroda w konkursie polskim NIEZALEŻNI
Uzasadnienie Jury: Za intensywną i autentyczną podróż zanurzającą nas w psychodeliczny stan.
Opis filmu: Gdzieś w Europie Wschodniej. Młoda ucieka z domu. Początkowa ekscytacja podróżą autostopem opada, gdy w środku nocy ląduje na obrzeżach miasta. Na moście widzi postać balansującą niebezpiecznie na barierce. Tak poznaje Chudego, trochę niezrównoważonego dziwaka, który mieszka w kamperze i załatwia niekoniecznie legalne sprawunki. Młoda postanawia się z nim zabrać. Ich wspólna droga prowadzi w coraz dziwniejsze rejony, a między nimi zawiązuje się więź.

Krzyżówka (reż. Jan Bujnowski), 15’, fabuła
I Nagroda w konkursie polskim STUDENCI
Uzasadnienie Jury: Za film, w którym zmysłowe znaczenie staje się rozszyfrowane nawet, kiedy napiszesz złe słowo.
Opis filmu: Starszy mężczyzna rozwiązuje krzyżówkę, w której napotyka różne hasła. Niektóre są łatwiejsze, inne trudniejsze, ale zawsze wiążą się w jakiś sposób z wydarzeniami z jego życia. Czy z pozoru prosta łamigłówka może stać się czymś więcej niż tylko sposobem na zabicie czasu?


Filmy nagrodzone w konkursach polskich – zestaw II (78’)

Am Himmel / Heaven’s Meadow / Na niebie (reż. Magdalena Chmielewska, Austria/Polska), 29’57”, fabuła
Wyróżnienie w konkursie polskim STUDENCI
Opis filmu: Noc na Niebiańskiej Polanie nieopodal Wiednia. Krwawiąca Maya biegnie boso do domu w centrum miasta. Następnego dnia leci do Włoch, do Daniela. Ma nadzieję, że zapomni i że poprzez odległość i bliskość znowu odnajdzie samą siebie. Próbuje wszystko wyprzeć, żeby nie pamiętać. Okłamuje samą siebie, żeby uciec od prawdy. Daniel nie wie, co się wydarzyło, wie tylko, że Maya jest jakaś inna.

Deszcz (reż. Piotr Milczarek), 5’, animacja
Nagroda Główna Jury Dziennikarzy Zagranicznych
Uzasadnienie Jury: Film skondensował ambitną alegorię na miniaturowej kanwie. Dowcipnie, ale i przejmująco porusza psychologiczne i społeczne tematy z elegancką oszczędnością pokazując widowiskowy sposób na śmierć.
Opis filmu: Lekki, krótki film o zbiorowej świadomości. O tym, że brak jakiejkolwiek odpowiedzialności za własne czyny sprawia, że bezrefleksyjnie idziemy za tłumem, co może doprowadzić do tragedii. To również film o próbie walki jednostki ze zbiorową hipnozą i o konsekwencjach zarówno dla niej, jak i tłumu.

Miłość bezwarunkowa (reż. Rafał Łysak), 40’, dokument
Wyróżnienie Jury Dziennikarzy Zagranicznych
Uzasadnienie Jury: Rodzinna historia, która porusza ważny temat, a także serce i poczucie humoru.
GRAND PRIX Festiwalu ŻUBROFFKA 2019
Uzasadnienie Jury: Jest sporo dobrych komediowych reportaży, ale ten jest dużo bardziej znaczącym przykładem filmu, przepełnionego miłością, ironią i czułością relacji bliskich sobie ludzi. Musi zostać nagrodzony nie tylko dlatego, że to jest dobrze zrobiony film, ale również za swoje mocne przesłanie: „Prawdziwa miłość może przetrwać wszelkie nieporozumienia i różne poglądy na życie”.
NAGRODA DZIKIEGO ŻUBRA – Nagroda Publiczności
Opis filmu: Czy porozumienie między 80-letnią skrajnie religijną kobietą i jej wnukiem gejem jest możliwe? To osobista historia Rafała, reżysera filmu. Wychowywała go babcia Teresa, która jest dla niego jak druga mama. Dla Teresy rodzina to najważniejsza wartość. Jej mąż od lat nie żyje, córka wyprowadziła się z miasta, a siostra żyje swoim życiem. Całą swoją miłość i uwagę skupiła więc na Rafale, ukochanym wnuku, jednak wiadomość o jego orientacji seksualnej złamała jej serce…

Błękitny ptak / Bluebird (reż. Michał Stenzel, Polska/Niemcy), 3’, fabuła
Wyróżnienie w konkursie polskim AMATORZY
Uzasadnienie Jury: Za intrygującą, inspirowaną poezją, oryginalną filmową formę.
Opis filmu: Film inspirowany wierszem Charlesa Bukowskiego „Bluebird” opowiada o psychopacie uprowadzającym kobiety.


Filmy nagrodzone w konkursach międzynarodowych – zestaw I (97’12’’)

Gunpowder / Herbatka (reż. Romane Faure, Nathanael Perron, Léa Detrain, Benoît de Geyer d’Orth, Pei-Hsuan Lin, Anne-Lise Kubiak, Francja), 5’30”, animacja
Nagroda publiczności w kategorii KIDS 10+
Opis filmu: Czas na herbatę! Niestety, wszystkie pudełka na herbatę należące do Phileasa są już puste. Phileas postanawia więc udać się do samego źródła – do Chin!

Cat Lake City / Kociejewo (reż. Antje Heyn, Niemcy), 6’42”, animacja
Nagroda publiczności w kategorii KIDS 6+
Opis filmu: Kot Percy nie może się doczekać relaksującego dnia w mieście Kociejewo – wakacyjnym raju kotów. Okazuje się ono jednak nieco inne niż przewidywał. Nawet miejsce na ręczniku nie jest tak bezpieczne, jak myślał.


Dcera
 / Daughter (reż. Daria Kashcheeva, Czechy), 15’, animacja
I Nagroda w konkursie międzynarodowym OKNO NA WSCHÓD
Uzasadnienie Jury: Za bardzo poruszającą historię, w której lalki mają prawdziwe uczucia i prawie doprowadzają nas do łez, nawet mocniej niż w aktorskim filmie. Film został zanimowany w wyjątkowym stylu, łączącym animację poklatkową i szaloną kamerę z ręki.
Nagroda za Najlepszą Animację
Uzasadnienie Jury: Za niezwykłą wrażliwość i przejmujący obraz relacji córki i ojca oraz zachwycający swoją oryginalnością język filmowy, przekraczający granice animacji. Gratulacje!
Opis filmu: W szpitalnej sali Córka przypomina sobie moment, gdy jako mała dziewczynka próbowała podzielić się z Ojcem swym przeżyciem dotyczącym rannego ptaszka. Chwilowe nieporozumienie i utrata kontaktu trwała wiele lat, aż do tej chwili w szpitalu, gdy szyba pękła od uderzenia małego ptaszka.

Nachts sind alle Katzen grau / All Cats Are Grey in the Dark (reż. Lasse Linder, Szwajcaria), 18’, dokument
Nagroda za Najlepszy Dokument
Uzasadnienie Jury: Film jasno nam pokazuje, że człowiek ze swojej natury nie może i nie chce być samotny. Musi mieć kogoś obok. Film robi też wrażenie przez to, jak twórcy udało się przekazać subtelność relacji właściciela z jego zwierzętami.
Opis filmu: Krystian mieszka ze swoimi kotami Marmoladką i Katiuszą. Pragnąc zostać „ojcem” postanawia doprowadzić do miłosnego spotkania swojej ukochanej kotki Marmoladki ze wspaniałym kocurem z zagranicy.

The Dawn of Ape (reż. Mirai Mizue, Japonia), 4’, eksperyment
I Nagroda w konkursie NA SKRAJU – eksperyment i wideo-art
Uzasadnienie Jury: Prawdziwie eksperymentalne i ostre dzieło. Czysto psychodeliczna animacja wychodzi ze świeżego i komicznego pomysłu. Abstrakcyjne kompozycje nieustępliwie ścigają się na ekranie po uwagę widza, tworząc tajemniczą międzygatunkową komunikację. Możemy mieć tylko nadzieję, że szympansom, dla których ten film zrobiono, też się podobało.
Opis filmu: Pierwsza na świecie animacja przeznaczona dla szympansów. Ten jeden jedyny raz zostanie pokazana wam, ludziom.

Rapaz / Raptor (reż. Felipe Gálvez, Chile), 13’, fabuła
Nagroda za Najlepszą Fabułę
Uzasadnienie Jury: Za film, w którym sumienie odzywa się po tym, jak bierzesz odpowiedzialność za osądzanie.
Opis filmu: Ariel angażuje się w obywatelskie aresztowanie nastolatka, oskarżonego o kradzież telefonu. Chłopak zostaje otoczony przez tłum, jedni go obwiniają, a inni bronią. Nie ma policji. Ariel musi podjąć decyzję, po której stronie się opowiedzieć.

Nan Fang Shao Nv / She Runs (reż. Qiu Yang, zdjęcia: Constanze Schmitt, Chiny, Francja), 20’, fabuła
Nagroda za Najlepsze Zdjęcia
Uzasadnienie Jury: Za film z precyzyjnym i wyjątkowym językiem wizualnym budującym napięcie, które odbija wewnętrzny świat bohatera.
Nagroda Główna 
Jury Dziennikarzy Polskich
Uzasadnienie Jury: Za świadomość formy, precyzję reżyserii i wielowymiarowy portret jednostki w opresyjnym systemie.
Opis filmu: Typowa chińska zima. Yu, uczennica gimnazjum w małym mieście, próbuje odejść z zespołu tańca aerobic.


Kolektyviniai Sodai / Community Gardens (reż. Vytautas Katkus, Litwa), 15’, fabuła
Wyróżnienie w konkursie międzynarodowym OKNO NA WSCHÓD
Nagroda New Europe Talent Award (wyjazd na festiwal filmowy w Berlinie) ufundowana przez New Europe Film Sales dla najbardziej obiecującego twórcy z Europy Środkowej i Wschodniej
Opis filmu: Patriarchalna męskość wydaje się łapać swój ostatni łyk powietrza w pełnym słońcu. To historia chłodnej relacji ojca i syna. Ich nękana obojętnością więź kompletnie się rozpada.


Filmy nagrodzone w konkursach międzynarodowych – zestaw II (102’30’’)

o28 (reż. Otalia Caussé, Geoffroy Collin, Louise Grardel, Antoine Marchand, Robin Merle, Fabien Meyran, Francja), 5’18”, animacja
Nagroda publiczności w kategorii KIDS 13+
Opis filmu: Niemieckie małżeństwo wsiada w Lizbonie do legendarnego tramwaju numer 28. Ale co zrobić, gdy wysiadły hamulce, zaczyna się zawrotny wyścig, a na pokładzie jest dziecko?

The Flood Is Coming (reż. Gabriel Böhmer, muzyka: Nacho Palacios, Szwajcaria/Wielka Brytania),  9’, animacja
Nagroda za Najlepszą Muzykę
Uzasadnienie Jury: Za wspaniałą muzykę i dźwięk, które budują napięcie i poczucie grozy oraz kreatywnie wypełniają obraz i poszerzają przestrzeń wyobraźni.
Opis filmu: Leśny pustelnik próbuje przygotować się na powódź, ale rozprasza go hałaśliwy sąsiad – jego lewe oko. Film zgłębia rosnący niepokój o stan środowiska i miejsca, które w nim zajmujemy.

Electric Swan (reż. Konstantina Kotzamani), 40’, fabuła
I Nagroda w konkursie międzynarodowym CAŁY TEN ŚWIAT
Uzasadnienie Jury: Nagrodę otrzymuje film o ruszających się budynkach, zwierzętach i elektryczności oraz reżyserka, który przenosi nas za pomocą magicznego realizmu i atmosfery marzenia do świata tej historii. Czysto latynoamerykański film greckiej reżyserki.
Opis filmu: Budynki nie powinny się ruszać, a jednak budynek przy Avenida Liberator 150 kołysze się, a sufity dostają drgawek, co powoduje dziwne mdłości mieszkańców. Ci mieszkający na górze obawiają się, że spadną, a ci mieszkający na dole boją się, że utoną.

Talv vihmametsas / Winter in the Rainforest (reż. Anu-Laura Tuttelberg, Estonia/Litwa/Meksyk), 8’35”, eksperyment
Wyróżnienie w konkursie NA SKRAJU – eksperyment i wideo-art
Uzasadnienie Jury: Po cóż ktoś miałby układać lodowaty zestaw niesamowitych porcelanowych figurek i animować je w meksykańskiej dżungli? Nie wiemy, ale nam się podobało.
Opis filmu: Sceny tańca życia i śmierci wśród bujnej tropikalnej przyrody, wykonywanego dzień po dniu, rok po roku przez magiczne istoty zamieszkujące puszczę naszych snów.

Maja (reż. Marijana Jankovic, Dania/Serbia), 22’, fabuła
Wyróżnienie Jury Dziennikarzy Polskich
Uzasadnienie Jury: Za bardzo czułe i jednocześnie dobitne ujęcie tematu emigracji, asymilacji i tego nowego pokolenia, które jest równocześnie „tam” i „tu”.
Opis filmu: Pochodząca z Serbii sześcioletnia Maja idzie po raz pierwszy do przedszkola. Jej rodzina mieszka w Danii od niedawna, co oznacza mnóstwo zmian, również tych związanych z językiem. Kontakty Mai z rówieśnikami są utrudnione, bo dzieci często jej nie rozumieją. Po długim, samotnym dniu, gdy w końcu po dziewczynkę przychodzą rodzice i gdy wydaje się, że dzień zaraz się skończy, okazuje się, że to dopiero początek.

Corps: A Corps (reż. Yoann Stehr, Francja), 3’37”, teledysk
Nagroda publiczności w konkursie MUSIC VIDEO
Opis filmu: Siarczysty klip rodem z lat 70., podpisany przez Temple Caché. Oda do erotyzmu czy zbrodnia w afekcie? Z akompaniamentem tekstów o jednoznacznym seksualnym charakterze, oglądamy szybko zmieniające się kolaże erotycznych zdjęć.

Je Sors Acheter Des Cigarettes / I’m Going Out For Cigarettes (reż. Osman Cerfon, Francja), 14’, animacja
Wyróżnienie w konkursie międzynarodowym CAŁY TEN ŚWIAT
Opis filmu: Dwunastoletni Jonathan mieszka ze swoją matką, siostrą i kilkoma mężczyznami. Wszyscy mają taką samą twarz i gnieżdżą się w szafkach, szufladach, telewizorze.